CHOQUITIA

chôquîtia > chôquîtih.

*\CHOQUITIA v.t. tê-., faire crier quelqu'un.

Causatif sur chôca.

Sert également d'honorifique à chôca. R.Siméon et SIS 1950,262.

Form: R.Andrews fait dériver choquîtia du radical non actif *choquîhua (le suffixe -hua est incompatible avec une voyelle finale -a). En règle générale -hua allonge la voyelle i qui le précède.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.